Présentation

  • : Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • : Passionnée par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ... Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays... J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
  • Contact

Message De l'Auteur

Faire connaissance


Love singing and performing
Vietnamese music

Niềm Đam Mê Âm Nhạc

HoaMai.gif
Localisation PARIS - FRANCE - PHÁP

Pour m'écrire  :
Mail : hongtuyet3@gmail.com

Passionnée depuis toujours par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ...
 
Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays...

J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
J'ai crée ce blog afin de partager mon amour pour le Vietnam...
ma passion pour les chansons Vietanmiennes que j'aimerai faire connaître autour de moi ...

HoaMai.gif

Me retrouver sur Facebook

Facebook
Sur mon groupe

FacebookGroupe.gif"
Nhạc Việt - Chansons Vietnamiennes"

 

Rechercher - Tìm Kiếm

Visiteur(s) en Ligne

Horloges

Heure de Saigon



Heure de Paris





Sách vàng - Livre d'Or

Si vous avez une question à me poser ... Une suggestion une idée à partager ... Voici mon livre d'or que je vous invite à signer...De tout coeur Merci...

Geo-Visite

free counters
28 octobre 2014 2 28 /10 /octobre /2014 19:43
Conférence sur le Bouddhisme à la Pagode Linh Son

.

Conférence sur le Bouddhisme à la Pagode Linh Son

.

Conférence sur le Bouddhisme à la Pagode Linh Son
Conférence sur le Bouddhisme à la Pagode Linh Son

.

Conférence sur le Bouddhisme à la Pagode Linh Son

.

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
23 octobre 2014 4 23 /10 /octobre /2014 18:59
Prochainement ...

.

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
21 octobre 2014 2 21 /10 /octobre /2014 17:09
Tôi Yêu - Trịnh Hưng - Chanson Vietnamienne avec traduction

.

Tôi Yêu

Tác giả: Trịnh Hưng
 

Tôi yêu quê tôi yêu lũy tre dài đẹp xinh
Yêu con sông xanh dâng cát hoe vàng bên đình
Yêu trăng buông lơi trên má cô hàng đẹp xinh
Và yêu mấy nhịp cầu tre là đây đang dựng mùa hoa.

Tôi yêu đơn sơ qua mái tranh nghèo mẹ quê
Yêu duyên nên thơ trong tiếng khoan hò ước thề
Yêu con đê xưa đưa lối qua chợ làng xưa
Và yêu mấy nhịp cầu tre là đây anh chờ em về

Kìa cùng đùa vui trẻ thơ ca hát say đời
Dù nghèo mà vui hỏi ai không hé môi cười
Mưa nắng ơn trời luống cày thắm đẹp lúa ngời
Xóm làng đón mùa chiêm mới
Ấm no ấp ủ làng tôi

Tôi yêu quê tôi yêu mãi bây giờ còn yêu
Yêu chim bay qua mang đến tin mừng thái hòa
Yêu anh yêu em yêu nước yêu trời gần xa
Và yêu cánh đồng vời xa là đây anh chờ em về

Tôi Yêu - Trịnh Hưng - Chanson Vietnamienne avec traduction
Tôi Yêu - Trịnh Hưng - Chanson Vietnamienne avec traduction
Tôi Yêu - Trịnh Hưng - Chanson Vietnamienne avec traduction

Partager cet article

20 octobre 2014 1 20 /10 /octobre /2014 20:26

 

Parce que vous avez envie de faire découvrir à votre entourage le Vietnam traditionnel ou moderne, à travers les chants !

 

Que vous soyez une association ou une personne désireuse de faire partager un projet ...

 

Je suis à votre disposition pour accomplir lors d'évènementiels : soirée, spectacle, fête, thés dansant ou exposition ....  ma plus grande passion :

 

Chanter en Vietnamien

 

avec toujours la même motivation et le même plaisir.

 

Pour tout renseignement me contacter à l'adresse :

hongtuyet3@gmail.com



Merci pour votre intérêt ...
A Bientôt .

Prestation Chant Vietnamien

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
12 octobre 2014 7 12 /10 /octobre /2014 18:03
Tet Trung Thu 2014 - Eglise Saint Hippolyte - Paris

Tet Trung Thu à l'église Saint Hyppolite ....

Tet Trung Thu 2014 - Eglise Saint Hippolyte - Paris

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
28 septembre 2014 7 28 /09 /septembre /2014 21:39

Conférence sur le Bouddhisme, suivie d'une présentation de l'art du thé ....

Annimation et conférence à la Pagode Linh Son

Nous avons conviés tous les participants à une petite dégustation de thé accompagné de gâteau de lune.

Durant cette dégustation nous avons interprétés quelques chants religieux et populaires Vietnamiens afin de faire voyager les spectateurs

Annimation et conférence à la Pagode Linh Son

Un petit soucis de dernière minute ... impossible de remonter la fermeture de mon Ao Dai ... heureusement que j'avais avec moi un petit gilet avec moi que j'ai pu enfiler pour cacher le probléme !

Annimation et conférence à la Pagode Linh Son

.

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
17 septembre 2014 3 17 /09 /septembre /2014 15:02
Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française

.

Gạo Trắng Trăng Thanh

Sáng tác: Hoàng Thi Thơ

 

Trong đêm trăng, tiếng chày khua,
Ta hát vang trong đêm trường mênh mang
Ai đang say, chày buông rơi, nghe tiếng vơi tiếng đầy.

Ai đang đi trên đường đê,
Tai lắng nghe muôn câu hò đê mê
Vô đây em, dù trời khuya anh nhớ đưa em về.

Muôn câu hò, hò hò khoan,
Đang mãi vang trong đêm dài,
Gái trai làng, chiều hôm nay,
Đang mãi say theo tiếng chày.

Đêm chơi vơi gạo cười tươi,
Như chuyền hơi ấm, ấm lòng người.

Hò hơ hò
Anh ơi! gạo trắng như ngà
Hò hơ hò
Duyên ta thì đậm
Hò hơ hò
Sông dài lộng là Cửu Long.

Hò hò khoan đang mãi vang trong đêm dài
Gái trai làng chiều hôm nay đang mãi say tiếng chày.

Đêm chơi vơi, gạo cười tươi
Như chuyền hơi ấm, ấm lòng người.

Hò hơ hò
Em ơi! gạo trắng như ngà
Hò hơ hò
Nuôi dân giết giặc
Hò hơ hò
Nước nhà vinh là toàn vinh.

Ai xa xăm, ai buồn chăng?
Nghe hát vang muôn câu hò thênh thang
Chân băng ngang, vào nơi đây chấp mối duyên lỡ làng.

Đêm trăng thanh, trăng tàn canh,
Bao tiếng ca theo tiếng chày nhanh nhanh
Dư âm xa, còn vang mãi trong ánh đêm trăng tà.

Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française

Pour connaitre les paroles de cette chanson en Français

je vous laisse apprécier la chanson dans cette video

interprété par Sơn Ca et Bùi Thiện Son Ca

Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française
Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française
Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française

Partager cet article

11 septembre 2014 4 11 /09 /septembre /2014 15:09
Participation impromptue ... Le An Vi Phat Quan The Am 14-09-2014

Ci dessus vous pourrez vous plonger dans l'ambiance de cette journée

Dimanche dernier j'étais a la pagode Linh Son et tout à fait par hasard j'y retrouve une amie venue répéter deux scénes pour le spectacle qui aura lieu le dimanche prochain ...

 

Il leur manquait une personne et c'est non sans joie

et de manière tout à fait impromptue que je me suis proposé pour ces deux scénes !

 

En avant pour la répétition !

 

 

Participation impromptue ... Le An Vi Phat Quan The Am 14-09-2014
Participation impromptue ... Le An Vi Phat Quan The Am 14-09-2014

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
8 septembre 2014 1 08 /09 /septembre /2014 10:39

Tết trung thu đã về, gửi lời chúc tới tất cả các em nhỏ từ nông thôn tới thành thị,

từ bé trai tới bé gái có một trung thu vui vẻ, ấm áp tình yêu thương.

Chúc các em nhận được thật thật nhiều quà và có những lời chúc ý nghĩa.

Lời chúc Tết Trung thu !

.

Source : DeviantArt

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
5 août 2014 2 05 /08 /août /2014 13:53

En cette belle journée, nous nous sommes réunis pour un petit repas à Paris Plage ou nous avons bien sure profité du beau temps pour improviser quelques chants avec des amis musiciens.

Favic a Paris Plage.
Favic a Paris Plage.

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -
Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog