Présentation

  • : Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • : Passionnée par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ... Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays... J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
  • Contact

Message De l'Auteur

Faire connaissance


Love singing and performing
Vietnamese music

Niềm Đam Mê Âm Nhạc

HoaMai.gif
Localisation PARIS - FRANCE - PHÁP

Pour m'écrire  :
Mail : hongtuyet3@gmail.com

Passionnée depuis toujours par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ...
 
Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays...

J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
J'ai crée ce blog afin de partager mon amour pour le Vietnam...
ma passion pour les chansons Vietanmiennes que j'aimerai faire connaître autour de moi ...

HoaMai.gif

Me retrouver sur Facebook

Facebook
Sur mon groupe

FacebookGroupe.gif"
Nhạc Việt - Chansons Vietnamiennes"

 

Rechercher - Tìm Kiếm

Visiteur(s) en Ligne

Horloges

Heure de Saigon



Heure de Paris





Sách vàng - Livre d'Or

Si vous avez une question à me poser ... Une suggestion une idée à partager ... Voici mon livre d'or que je vous invite à signer...De tout coeur Merci...

Geo-Visite

free counters
17 septembre 2014 3 17 /09 /septembre /2014 15:02
Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française

.

Gạo Trắng Trăng Thanh

Sáng tác: Hoàng Thi Thơ

 

Trong đêm trăng, tiếng chày khua,
Ta hát vang trong đêm trường mênh mang
Ai đang say, chày buông rơi, nghe tiếng vơi tiếng đầy.

Ai đang đi trên đường đê,
Tai lắng nghe muôn câu hò đê mê
Vô đây em, dù trời khuya anh nhớ đưa em về.

Muôn câu hò, hò hò khoan,
Đang mãi vang trong đêm dài,
Gái trai làng, chiều hôm nay,
Đang mãi say theo tiếng chày.

Đêm chơi vơi gạo cười tươi,
Như chuyền hơi ấm, ấm lòng người.

Hò hơ hò
Anh ơi! gạo trắng như ngà
Hò hơ hò
Duyên ta thì đậm
Hò hơ hò
Sông dài lộng là Cửu Long.

Hò hò khoan đang mãi vang trong đêm dài
Gái trai làng chiều hôm nay đang mãi say tiếng chày.

Đêm chơi vơi, gạo cười tươi
Như chuyền hơi ấm, ấm lòng người.

Hò hơ hò
Em ơi! gạo trắng như ngà
Hò hơ hò
Nuôi dân giết giặc
Hò hơ hò
Nước nhà vinh là toàn vinh.

Ai xa xăm, ai buồn chăng?
Nghe hát vang muôn câu hò thênh thang
Chân băng ngang, vào nơi đây chấp mối duyên lỡ làng.

Đêm trăng thanh, trăng tàn canh,
Bao tiếng ca theo tiếng chày nhanh nhanh
Dư âm xa, còn vang mãi trong ánh đêm trăng tà.

Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française

Pour connaitre les paroles de cette chanson en Français

je vous laisse apprécier la chanson dans cette video

interprété par Sơn Ca et Bùi Thiện Son Ca

Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française
Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française
Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française

Partager cet article

11 septembre 2014 4 11 /09 /septembre /2014 15:09

Dimanche dernier j'étais a la pagode Linh Son et tout à fait par hasard j'y retrouve une amie venue répéter deux scénes pour le spectacle qui aura lieu le dimanche prochain ...

 

Il leur manquait une personne et c'est non sans joie

et de manière tout à fait impromptue que je me suis proposé pour ces deux scénes !

 

 

Participation impromtue ...
Participation impromtue ...

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
8 septembre 2014 1 08 /09 /septembre /2014 10:39

Tết trung thu đã về, gửi lời chúc tới tất cả các em nhỏ từ nông thôn tới thành thị,

từ bé trai tới bé gái có một trung thu vui vẻ, ấm áp tình yêu thương.

Chúc các em nhận được thật thật nhiều quà và có những lời chúc ý nghĩa.

Lời chúc Tết Trung thu !

.

Source : DeviantArt

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
23 août 2014 6 23 /08 /août /2014 17:23

 

Parce que vous avez envie de faire découvrir à votre entourage le Vietnam traditionnel ou moderne, à travers les chants !

 

Que vous soyez une association ou une personne désireuse de faire partager un projet ...

 

Je suis à votre disposition pour accomplir lors d'évènementiels : soirée, spectacle, fête, thés dansant ou exposition ....  ma plus grande passion :

 

Chanter en Vietnamien

 

avec toujours la même motivation et le même plaisir.

 

Pour tout renseignement me contacter à l'adresse :

hongtuyet3@gmail.com



Merci pour votre intérêt ...
A Bientôt .

Prestation Chant Vietnamien

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
5 août 2014 2 05 /08 /août /2014 13:53

En cette belle journée, nous nous sommes réunis pour un petit repas à Paris Plage ou nous avons bien sure profité du beau temps pour improviser quelques chants avec des amis musiciens.

Favic a Paris Plage.
Favic a Paris Plage.

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
3 juin 2014 2 03 /06 /juin /2014 18:22
21.06.2014 - Fete de la musique

Fête de la musique sur le parvis de l'église Saint Hypolite, Paris 13éme.

HongTuyet Fete musique 2014
HongTuyet Fete musique 2014

.

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
25 mai 2014 7 25 /05 /mai /2014 09:57

A cette soirée j'avais chois pour la partie spectacle de chanter "Em Di Chua Huong" et pour la partie dansante c'est en fonction de l'ambiance de la soirée et de ce que j'ai envie d'interpréter !

Versailles Fête le Vietnam - 17 Mai 2014

.

Versailles Fête le Vietnam - 17 Mai 2014

Malheureusement je ne pourrais pas vous montrer de photos des autres numéros du spectacle car j'avais laissé mon appareil photo dans les loges qui étaient fermé et personne ne savait qui avait la clé !!

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
20 mai 2014 2 20 /05 /mai /2014 22:20
Fichier hébergé par Archive-Host.com
Vesak Pagode de Bagneux

A l'occasion du Vesak, la pagode Khanh Anh de Bagneux nous à ravie d'un spectacle de chants et de danse dont le principal invité était le chanteur Khanh Lam venu spécialement des Etats Unis.

Peu de temps auparavant, je venais d'entendre pour la première fois une des ces interprétations et je n'ai pu que m'exclamer ... "wow mais ce chanteur à la même voix que le célèbre chanteur Duy Khanh.

Cependant, maintenant que j'ai pu entendre ses prestations en live, j'entends bien la différence et qui fait la particularité de ses interprétations.

Vesak Pagode de Bagneux
Vesak Pagode de Bagneux
Vesak Pagode de Bagneux
Vesak Pagode de Bagneux
Vesak Pagode de Bagneux
Vesak Pagode de Bagneux
Vesak Pagode de Bagneux
Vesak Pagode de Bagneux
Vesak Pagode de Bagneux
Vesak Pagode de Bagneux

.

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
12 mai 2014 1 12 /05 /mai /2014 21:32
Fichier hébergé par Archive-Host.com

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
29 avril 2014 2 29 /04 /avril /2014 18:16

Alors que j'étais venue simplement pour assister à ce spectacle et soutenir cette bonne cause, je n'ai pas pu résister à la demande de l’animatrice de monter sur scène pour interpréter quelques chants !

Gala Humanitaire Anh Sao

.

Gala Humanitaire Anh Sao
Gala Humanitaire Anh Sao

Partager cet article

Published by HongTuyet
commenter cet article
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -
Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog