Ai No Shuuchaku Eki - 愛の終着駅 - Chanson Japonaise avec Traduction

Aujourd'hui, je vous propose de découvrir une chanson traditionnelle Japonaise. On appelle ce style de chanson Enka, littéralement le mot "Enka" signifiant en Japonais "Ballade". Le Enka est donc avant tout une musique de ballades avec des instruments traditionnels Japonais : Shamisen, Koto, Biwa, flutes ...

Ayant su se moderniser tout gardant l'aspect traditionnel qui fait, pour les amateurs de ce genre tout son charme, le Enka est de nos jours toujours apprécié de nombreuses personnes au Japon mais également à l'étranger.

Mais souvenez vous j'en avais déjà parlé il y a fort longtemps en vous présentant une chanson de la star du genre moderne Hikawa Kiyoshi...

Pour voir l'ancien article : Zundoko Bushi

Aujourd'hui je vous invite à découvrir une chanson plus classique qui date il me semble de 1977.

La chanson est intitulé 愛の終着駅 - Ai No Shuuchaku-Eki meaning qui signifie "Le Terminal de l'Amour" Cette chanson fut interprété en premier par la chanteuse 八代亜紀 - Yashiro Aki, elle est comme toute chanson traditionnelle reprise par la suite par de nombreuses autres artistes.

Composé par 野崎真一 - Nozaki Shin-ichi

Arrangements musicales 森岡賢一郎 - Morioka Ken-ichirou

Paroles originales 池田充男 - Ikeda Mitsuo) wrote the lyrics.

Je dédicace cet article à l'un de mes amis grâce à qui je peux de nouveau reprendre la publication d'articles sur mon blog !!