Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • : Passionnée par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ... Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays... J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
  • Contact

Message De l'Auteur

Faire connaissance


Love singing and performing
Vietnamese music

Niềm Đam Mê Âm Nhạc

HoaMai.gif
Localisation PARIS - FRANCE - PHÁP

Pour m'écrire  :
Mail : hongtuyet3@gmail.com

Passionnée depuis toujours par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ...
 
Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays...

J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
J'ai crée ce blog afin de partager mon amour pour le Vietnam...
ma passion pour les chansons Vietanmiennes que j'aimerai faire connaître autour de moi ...

HoaMai.gif

Pour me suivre :

Ma Page Facebook

 

Rechercher - Tìm Kiếm

Visiteur(s) en Ligne

Horloges

Heure de Saigon



Heure de Paris





Sách vàng - Livre d'Or

Si vous avez une question à me poser ... Une suggestion une idée à partager ... Voici mon livre d'or que je vous invite à signer...De tout coeur Merci...

Geo-Visite

free counters
3 septembre 2008 3 03 /09 /septembre /2008 23:27


Cô Tấm Ngày Nay

Quê hương chốn thanh bình
Có bầu trời xanh thắm xanh
Đồng lúa thằng cánh cò bay
Lấp lánh cánh diều mơ ước tuổi thơ

Em ra chốn đô thành
Xa rồi vòng tay mẹ yêu
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Xa rồi cánh diều mơ ước hôm nào

Xa cánh diều mơ ước tuổi thơ
Nhớ thương những lời mẹ ru
Những đêm trăng vàng sáng trong

Mơ ước thành cô Tấm ngày xưa
Sớm hôm không ngại gian khó
Tiếng chim oanh vàng thiết tha

Em ra chốn đô thành
Mong thành cô Tấm ngày nay
Từ nay giữa chốn phồn hoa
Lấp lánh cánh diều mơ ước hôm nào.: *^^* http://media.17vn.com :.



                                                                                 Sáng tác: Ngọc Châu
                                                                                 Traduction : PapyTom






Pour découvir la traduction des paroles en Français,
je vous invite
à regarder la vidéo interprétée par Thanh Thao
et Le Van Lee
deux chanteuses Vietnamiennes du Vietnam :


Partager cet article

commentaires

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -