Tu Dai My Nhan - Quatres Plus Grandes Beautées

Les Chinois aiment à citer les 4 plus grandes beautés féminines de leur histoire (Tu Dai My Nhan) qui sont par ordre chronologique :

Thai Thi - (Xi Shi) - Chieu Quan - Dieu Thuyen - Duong Quy

Ils leur atribuèrent ensuite à chacune une expression consacrée pour décrire à chacun sa beauctée ... De Tay Thi, ils disent que "Les oiseaux tombent (Chim Sa, en Vietnamien) en la voyant".



Citations :

Poéme de Nhi Ho de Xuan Dieu.

"Tôi yêu Bạo Tự mặt sầ bi,
Tôi mê Ly Cơ hình nhịp nhàng
Tôi tường tôi là Đường Minh Hoàng,
Trong cung nhơ Dương Quý Phi."

"Je suis amoureux de Bao Tu au visage pathétique,
Je suis hanté par Ly Co à la silhouette gracieuse.
Je me prend pour l'empereur Đương Minh Hoàng,
qui dans son palais, pense à la belle Dương Quý Phi"