Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • : Passionnée par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ... Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays... J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
  • Contact

Message De l'Auteur

Faire connaissance


Love singing and performing
Vietnamese music

Niềm Đam Mê Âm Nhạc

HoaMai.gif
Localisation PARIS - FRANCE - PHÁP

Pour m'écrire  :
Mail : hongtuyet3@gmail.com

Passionnée depuis toujours par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ...
 
Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays...

J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
J'ai crée ce blog afin de partager mon amour pour le Vietnam...
ma passion pour les chansons Vietanmiennes que j'aimerai faire connaître autour de moi ...

HoaMai.gif

Pour me suivre :

Ma Page Facebook

 

Rechercher - Tìm Kiếm

Visiteur(s) en Ligne

Horloges

Heure de Saigon



Heure de Paris





Sách vàng - Livre d'Or

Si vous avez une question à me poser ... Une suggestion une idée à partager ... Voici mon livre d'or que je vous invite à signer...De tout coeur Merci...

Geo-Visite

free counters
3 février 2011 4 03 /02 /février /2011 00:23
denglong.gif   Chat.gif
 lapin.gif
 denglong.gif

 

 

Année du Chat pour les Vietnamiens, du lapin voir du lièvre en Chine.

Il existe plusieurs hypothèses sur les raisons de ce décalage

 

- Certains évoque la légende qui voudrait que le chat endormi ait raté l'invitation

du Bouddha et ne fit ainsi pas parti des 12 premiers annimaux qui forment le zodiaque.

- Une autre racontant qu'il aurait été banni pour le meurtre d'un rat.

 

- Alors que d'autres expliquent qu'il s'aggirait plutot du fait qu'il n'y avait pas de lapin au Vietnam à cette époque et qu'ainsi l'on préféra le remplacer par un annimal connu.

 

- Ou qu'il y ait pu avoir des erreurs ou de mauvaises interprétations de traduction sur des termes phonétiquement très proche. Ainsi on peut voir parois le boeuf se transformer en buffle, la chèvre en bouc ou le cochon en sanglier ...

 

Enfin tout cela n'éclaire pas beaucoup notre lanterne et nous ne somme pas prêt d'en avoir la certitude mais peut importe le nom qu'on pourra lui donner ... cela en rien ne changera la destinée !!

 

 

ThiepTet

 

 

CherryBlossoms.gif

 

Partager cet article

Published by HongTuyet - dans Divers
commenter cet article

commentaires

poweredwebsite.com 23/07/2014 11:51

It is really interesting to read regarding the New Year celebration in Vietnam. They use traditional way to celebrate New Year like the Year of the Cat for the Vietnamese. I really like your manner of blogging. Keep up the good work.

Claudine 06/02/2011 12:16



Merci pour toutes ces hypothèses. Très bonne journée



Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -