Pour m'écrire : Mail :Tuyet3@free.fr Passionnée depuistoujours par
le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ...
Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce
pays...
J'espère à travers mes chansons, vous faire
rêver et voyager à travers le Vietnam ... J'ai créer ce blog afin de partager mon amour pour le Vietnam... ma passion pour les chansons Vietanmiennes que
j'aimerai faire connaître autour de moi ...
Me retrouver sur
Facebook
Ou sur mon groupe
Facebook "Nhạc Việt - Chansons Vietnamiennes"
Si vous avez une question à me poser ... Une suggestion une idée à partager
...Voici mon livre d'or que je vous invite à signer...De tout coeur Merci...
Beaucoup de Viêtnamiens se passionnent pour la langue
Française, ainsi certaines chansons Françaises sont devenus des chansons Vietnamiennes, qui sont souvent interprétés par des artistes Vietnamien en Vietnamien bien entendu mais également en
Français, en voici quelques une parmis les plus connus...
J'aime écouter les Vietnamiens chanter en Français car
ils ont une pointe d'accent très charmant ... essayez et vous serez vous aussi conquis ...
Aujourd'hui je vous propose une vidéo mettant en scéne une
rencontre se terminant en un mariage ... dans la tradition du Nord Vietnam
...
Thuyền Hoa
Tác giả: Phạm Thế
Mỹ
Thuyền em đi trên sông trăng sáng
Cưới nhau về ta rước hội vui
Trên sông dài thuyền hoa giăng
Bao cô nàng miệng cười xinh xắn.
Thuyền em trôi vào ánh sáng
Ánh sáng hồng tươi những đèn hoa
Với bao màu xanh ngát hồn ta
Thuyền em trôi vào đêm vuị
Ơi ... ơi ơi ... hò khoan ơi hò khoan
Tiếng hát em vang cả giòng sông
Giòng sông xanh, xanh lên tình người
Giòng sông xanh, xanh lên ước mơ
Thuyền em trôi về bến mới
Bến yên lành xuôi mái chèo vui
Bến thanh bình ta sống thảnh thơị
Làng quê ta hôm nay vui qúa
Rước em về trên chiếc thuyền hoa
Chân mang giầy đầu che khăn
Đôi môi hồng miệng cười tươi
tắn ...
Chợ quê xưa thành phố mới
Rước em về con nước mừng vui
Rước em về cho bến nghỉ ngơi
Thuyền hoa ơi dừng đây thôi
Découvrons ensemble quelques chansons ... En voici une que j'aime bien,
j'aime aussi son clip joyeux et humoristique un duo de Mạnh Quỳnh et Phi Nhung intitulé "Ví Dầu Qua Cầu Đạp Xe" ...
Ví Dầu Qua Cầu Đạp Xe
Yêu nhau chẳng ngại cơ cầu
Duyên nợ hai đứa bạc đầu có nhau
Thương hoài một mối tình sâu
Trăm năm vàng đã đếm màu thủy chung.
Anh đã hẹn gặp em bên cầu
Thế nhưng lỗi hẹn làm anh không đến em có giận không
Em vẫn thường đợi anh bên cầu
Chúng mình tuy nghèo mà lòng không dối em không giận đậu
Anh vẫn thường đạp xe qua cầu
Đón em để đưa mình đi chơi phố em nghĩ gì không
Em đã bảo rằng em không cần
Sang giàu đua đòi chỉ làm thêm khổ cho nhau suốt đời
ĐK:
Em chỉ cần một mình anh thôi
Trầu cau đưa mối cho trọn ân sâu biển núi
Mình chỉ cần bềnh lòng em ơi
Đường xa muôn lối nhớ câu ''Muối mặn Gừng cạý'
Ta vẫn thường hẹn nhau bên cầu
Đón đưa vẫn còn đạp xe trên phố em nhớ đừng quên
Em nhớ hoài tình yêu ban đầu
Ví dầu qua cầu đạp xe trên phố tơ duyên thắm màu ....!!!!
Derniers Commentaires