Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • : Passionnée par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ... Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays... J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
  • Contact

Message De l'Auteur

Faire connaissance


Love singing and performing
Vietnamese music

Niềm Đam Mê Âm Nhạc

HoaMai.gif
Localisation PARIS - FRANCE - PHÁP

Pour m'écrire  :
Mail : hongtuyet3@gmail.com

Passionnée depuis toujours par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ...
 
Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays...

J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
J'ai crée ce blog afin de partager mon amour pour le Vietnam...
ma passion pour les chansons Vietanmiennes que j'aimerai faire connaître autour de moi ...

HoaMai.gif

Pour me suivre :

Ma Page Facebook

 

Rechercher - Tìm Kiếm

Visiteur(s) en Ligne

Horloges

Heure de Saigon



Heure de Paris





Sách vàng - Livre d'Or

Si vous avez une question à me poser ... Une suggestion une idée à partager ... Voici mon livre d'or que je vous invite à signer...De tout coeur Merci...

Geo-Visite

free counters
28 août 2013 3 28 /08 /août /2013 05:01

En réponse à la requête de l'une de mes visitrices voici la traduction de la chanson

"Chiếc Áo Bà Ba" - ou "La chemise Ba Ba".

 

Beaucoup de personnes traduisent et appellent couramment l'ensemble Ao Ba Ba qui se compose d'une veste et d'un pantalon large, de "Pyjama de soie", car sa forme s'approche de la coupe des pyjamas Français classique ... (car depuis la mode des vêtements de nuits nous offrent beaucoup plus de choix) ...

Enfin, bref le terme me rebute pour l'amalgame que l'on pourrait y faire... En effet le Ao Ba Ba est bien au Vietnam un vêtement traditionnel de tout les jours, que l'on porte donc dans la rue, pour faire les courses, aller travailler dans les champs ... il ne s'agit donc pas du tout d'un ensemble fait pour aller dormir !!

Chiếc Áo Bà Ba Chanson Vietnamienne Avec Traduction Française

.

Pour connaitre la traduction de cette chanson, je vous invite à regarder
le clip de cette chanson interprétée ici par Tai Linh.
 
Chiếc Áo Bà Ba Chanson Vietnamienne Avec Traduction Française
Chiếc Áo Bà Ba Chanson Vietnamienne Avec Traduction Française
Chiếc Áo Bà Ba Chanson Vietnamienne Avec Traduction Française
Chiếc Áo Bà Ba Chanson Vietnamienne Avec Traduction Française
Chiếc Áo Bà Ba Chanson Vietnamienne Avec Traduction Française
Chiếc Áo Bà Ba Chanson Vietnamienne Avec Traduction Française
Chiếc Áo Bà Ba Chanson Vietnamienne Avec Traduction Française

Partager cet article

commentaires

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -