Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • Ame Vietnamienne - Em là cô gái Pháp mà hồn em là người Việt
  • : Passionnée par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ... Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays... J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
  • Contact

Message De l'Auteur

Faire connaissance


Love singing and performing
Vietnamese music

Niềm Đam Mê Âm Nhạc

HoaMai.gif
Localisation PARIS - FRANCE - PHÁP

Pour m'écrire  :
Mail : hongtuyet3@gmail.com

Passionnée depuis toujours par le Vietnam, et ses chansons aux textes si poétiques ...
 
Aujourd'hui c'est par le chant que j'aime exprimer tout mon amour pour ce pays...

J'espère à travers mes chansons, vous faire rêver et voyager à travers le Vietnam ...
J'ai crée ce blog afin de partager mon amour pour le Vietnam...
ma passion pour les chansons Vietanmiennes que j'aimerai faire connaître autour de moi ...

HoaMai.gif

Pour me suivre :

Ma Page Facebook

 

Rechercher - Tìm Kiếm

Visiteur(s) en Ligne

Horloges

Heure de Saigon



Heure de Paris





Sách vàng - Livre d'Or

Si vous avez une question à me poser ... Une suggestion une idée à partager ... Voici mon livre d'or que je vous invite à signer...De tout coeur Merci...

Geo-Visite

free counters
31 juillet 2016 7 31 /07 /juillet /2016 22:05

La première fois que je chante cette chanson ... version disco !!

Qu'en pensez vous ?

Lần đầu tiên HT hát bài hát này ... Disco Version !!
Bạn nghĩ ?

Après midi chants et danses  à Noisiel
Après midi chants et danses  à Noisiel
Après midi chants et danses  à Noisiel

Partager cet article

6 juin 2016 1 06 /06 /juin /2016 13:28
Prestation Chant Vietnamien

.

Partager cet article

21 octobre 2014 2 21 /10 /octobre /2014 17:09
Tôi Yêu - Trịnh Hưng - Chanson Vietnamienne avec traduction

.

Tôi Yêu

Tác giả: Trịnh Hưng
 

Tôi yêu quê tôi yêu lũy tre dài đẹp xinh
Yêu con sông xanh dâng cát hoe vàng bên đình
Yêu trăng buông lơi trên má cô hàng đẹp xinh
Và yêu mấy nhịp cầu tre là đây đang dựng mùa hoa.

Tôi yêu đơn sơ qua mái tranh nghèo mẹ quê
Yêu duyên nên thơ trong tiếng khoan hò ước thề
Yêu con đê xưa đưa lối qua chợ làng xưa
Và yêu mấy nhịp cầu tre là đây anh chờ em về

Kìa cùng đùa vui trẻ thơ ca hát say đời
Dù nghèo mà vui hỏi ai không hé môi cười
Mưa nắng ơn trời luống cày thắm đẹp lúa ngời
Xóm làng đón mùa chiêm mới
Ấm no ấp ủ làng tôi

Tôi yêu quê tôi yêu mãi bây giờ còn yêu
Yêu chim bay qua mang đến tin mừng thái hòa
Yêu anh yêu em yêu nước yêu trời gần xa
Và yêu cánh đồng vời xa là đây anh chờ em về

Tôi Yêu - Trịnh Hưng - Chanson Vietnamienne avec traduction
Tôi Yêu - Trịnh Hưng - Chanson Vietnamienne avec traduction
Tôi Yêu - Trịnh Hưng - Chanson Vietnamienne avec traduction

Partager cet article

28 mars 2013 4 28 /03 /mars /2013 00:07

Je n'ai encore jamais présenté d'album sur mon blog, bien que je le fasse souvent sur mon groupe ou ma page Facebook, partant du principe que chacun peut à son gré sur Internet faire ses propres découvertes... 

 

  Mais aujourd'hui je voulais vous présenter le nouvel album de Quang Dai, un chanteur du Vietnam, car celui ci à la particularité d'être uniquement interprété en Français.

 

 

NhungTinhKhucNhacPhap.jpg.jpg

 

   

 

Bien qu'il ne soit pas le seul, ni le premier à chanter en Français cela fait bien longtemps que je n'ai pas entendu un chanteur de la nouvelle génération le faire ce que je voudrais saluer ...

 

Les chansons sont parfois étonnante, la prononciation étant parfois un peu lointaine et abstraite ... et bien loin de moi l'idée de critiquer, je me dis que lorsque je chante Vietnamien ça doit être pareille !! je dois parfois par faute de bien prononcer dire des choses qui deviennent alors amusantes !!

 

Faites moi savoir si vous aimez ce genre de sujet et je vous ferais par des albums que j'aime... Bonne écoute et n'hésitez pas à donner votre avis !!

Partager cet article

30 janvier 2013 3 30 /01 /janvier /2013 22:13

 

PhiNhung 14

 

PhiNhung 15

 

Etoiles

 

Partager cet article

30 janvier 2013 3 30 /01 /janvier /2013 21:57

 

PhiNhung_09.gif

 

PhiNhung_08.gif

 

PhiNhung_10.gif

 

PhiNhung_11.gif

 

PhiNhung_12.gif

 

PhiNhung_13.gif

 

Bambou.gif

 

Partager cet article

30 janvier 2013 3 30 /01 /janvier /2013 21:37

PhiNhung 05

PhiNhung_06.gif

PhiNhung_07.gif

 

CoeursRouges

 

Partager cet article

28 janvier 2013 1 28 /01 /janvier /2013 21:11
47574 521180047915796 1707234660 n  PhiNhung_16.gif

 

  J'ai été très touché par la prestation de Phi Nhung, car en plus d'une chanteuse pleine de talents j'ai découvert une personne d'allure un peu timide et très douce... mais surtout une artiste proche de son public et de ses fans ... Il y avait au cour de ce concert une sorte d'interraction et d'échange que je n'ai jamais resenti avec d'autres artistes.

 

PhiNhung_01.gif

 

Phi Nhung avait tenue à chanter jusqu'au bout pour le plaisir de ses fans, elle demandait au public ce qui lui plairait d'entendre... elle est aussi venue dans le public serrer la main de ses fans ou encore faire avec eux quelques photos ... Sans oublier la traditionnelle séance d'autographe !!

 

PhiNhung_02.gif

 

PhiNhung_03.gif

 

 

CerisierFleurs


Partager cet article

23 septembre 2010 4 23 /09 /septembre /2010 02:47

258072

 

  Rencontre sous la lune !!

 

Partager cet article

30 mai 2010 7 30 /05 /mai /2010 01:24

A l'occasion de la fête des mère je vous propose de découvrir

une chanson Vietnamienne sur le thème chère au coeur des Vietnamiens :

Celui de la maman.

Me Toi - Ma Maman -- Long Me 2 - Le Coeur D'une Maman 2

.

Me Toi - Ma Maman -- Long Me 2 - Le Coeur D'une Maman 2

Lòng Mẹ 2 - Le Coeur de Mère 2

 

Lòng Mẹ 2

Tác giả: Ngọc Sơn

Lặng nhìn chiều thu lòng nhớ thương ai
Gió đưa man mác gợi những u sầu
Đường xưa nghe lá thu rơi
Chiều nay ra đứng nơi đâỵ
Gió lạnh lòng mang nỗi nhớ.
Mẹ già chờ con ngồi đếm lá rơị
Đếm bao nhiêu lá mà con chưa về.
Ngày xưa con bé ngây thợ
Mẹ hay âu yếm bên con.
Mẹ bảo mẹ thương con nhiều

Thu xưa nhìn lá rơi hoài
Thương con mẹ trông con về.
Chờ mong tin con ngày tháng.
Lòng đầy lo âu sầu nhớ.
Bao lá thu rơi mà con chưa về.
Chiều nay ngồi đây lòng nhớ thương ai
Có nghe trong mắt lệ thắm tuôn trào
Ngày xưa con bé ngây thợ
Mà nay con đã ra đi
Mẹ già chờ mong con về
.

 

Me Toi - Ma Maman -- Long Me 2 - Le Coeur D'une Maman 2
Me Toi - Ma Maman -- Long Me 2 - Le Coeur D'une Maman 2

Mẹ Tôi - Ma Maman


Tác giả: Nhị Hà

Mẹ tôi tóc xanh nhuộm bạc tháng ngày
Mẹ tôi đau buồn nặng trĩu đôi vai
Bao năm nuôi đàn trẻ thơ nhỏ dại
Cầu mong con mình có một ngày mai

Mẹ tôi nắng mưa chẳng ngại nhọc nhằn
Mẹ tôi mỉm cười nhìn bóng con ngoan
Không than không phiền dù lâm hoạn nạn
Lòng tin con mình xứng thành người dân

Chiều chiều, bên liếp lều tranh
Mẹ tôi đứng đợi đàn con
Trước gió tóc trắng loa xòa
Đôi mắt dịu hiền như bể tình thương

Lòng người mong ước ngày sau
Đàn con xứng thành người dân
Nhưng nay con đã nên người
Thì nay còn đâu bà mẹ hiền xưa

Chiều nay đốt hương tưởng niệm trước mồ
Nhìn khói đau lòng tưởng nhớ năm xưa
Công ơn sinh thành ngày nao đền trả
Mẹ ơi con nguyền nhớ lời mẹ khuyên
Me Toi - Ma Maman -- Long Me 2 - Le Coeur D'une Maman 2

Partager cet article

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -