Bonus - Autres Notions Temporelles

Lịch = Le calendrier

Mais si on veut être plus précis :

Pour le calendrier solaire (grégorien) utilisé dans la vie quotidienne → Lịch dương
Pour le calendrier lunaire utilisé pour le Tết et les fêtes traditionnelles → Lịch âm

📅 Les mois de l'année

En vietnamien, sur le même principe que les jours, les mois suivent une numérotation simple :

Tháng + chiffre.

Français	Vietnamien	Prononciation approximative
Janvier	Tháng một	Thang mot
Février	Tháng hai	Thang hai
Mars	Tháng ba	Thang ba
Avril	Tháng tư	Thang teu
Mai	Tháng năm	Thang nam
Juin	Tháng sáu	Thang sao
Juillet	Tháng bảy	Thang bail
Août	Tháng tám	Thang tam
Septembre	Tháng chín	Thang tchin
Octobre	Tháng mười	Thang meui
Novembre	Tháng mười một	Thang meui mot
Décembre	Tháng mười hai	Thang meui hai

🗓️ Autres notions temporelles

📌 Unités de temps

Français	Vietnamien	Prononciation approximative

Jour	Ngày	Ngaï
Semaine	Tuần	Toun
Mois	Tháng	Thang
Année	Năm	Nam
Décennie	Thập kỷ	Thap ki
Siècle	Thế kỷ	Té ki

📌 Week-end et jours spécifiques

Français	Vietnamien	Prononciation approximative
Week-end	Cuối tuần	Coué touane
Jour férié	Ngày nghỉ	Ngaï nghi
Jour de repos	Ngày nghỉ ngơi	Ngaï nghi ngoeï
Hier	Hôm qua	Hom koa
Aujourd’hui	Hôm nay	Hom nai
Demain	Ngày mai	Ngaï maï
Après-demain	Ngày mốt	Ngaï mot
Avant-hier	Hôm kia	Hom kia

📅 Dernier et prochain avec "trước" et "sau"

En vietnamien :

Ex :

- Cuối tuần - week-end
- Tuần trước / tuần này / tuần sau - la semaine dernière / cette semaine / la semaine prochaine
- Tháng trước / tháng này / tháng sau - mois dernier / ce mois-ci / mois prochain
- Năm ngoái / năm nay / năm sau - l'année dernière / cette année / l'année prochaine

📌 Appliqué aux jours de la semaine :

Français	Vietnamien	Prononciation approximative
La semaine dernière	Tuần trước	Toun tchoueuk
La semaine prochaine	Tuần sau	Toun sao
Lundi dernier	Thứ hai trước	Theu haï tchoueuk
Lundi prochain	Thứ hai sau	Theu haï sao

📌 Appliqué aux mois et aux années :

Français	Vietnamien	Prononciation approximative
Le mois dernier	Tháng trước	Thang tchoueuk
Le mois prochain	Tháng sau	Thang sao
L’année dernière	Năm trước	Nam tchoueuk
L’année prochaine	Năm sau	Nam sao

Exemples :

📌 Parler du passé

Tu es venu(e) le mois dernier ? → Bạn đã đến vào tháng trước à?
L’année dernière, j’ai voyagé au Vietnam. → Năm trước, tôi đã đi du lịch ở Việt Nam.

📌 Parler du futur

La semaine prochaine, nous allons apprendre les saisons. → Tuần sau, chúng ta sẽ học về các mùa.
L’année prochaine, je veux visiter Huế. → Năm sau, tôi muốn đi thăm Huế.

📌 Durée et Fréquence