7 jours7 émotions avec la chanson 7 Ngày Đợi Mong

 23 mars 2025
 HongTuyet
 Apprendre le Vietnamien

La chanson 7 Ngày Đợi Mong - 7 jours d’attente raconte une histoire d’amour mêlant espoir, impatience, tristesse et réconciliation à travers les jours de la semaine.

Le temps et les émotions :

Le passage des saisons dans la chanson représente les émotions changeantes du narrateur. Chaque saison symbolise une phase émotionnelle différente, en fonction de l'évolution des sentiments de la narratrice.

Les saisons et les émotions dans la chanson :

On pourrait supposer que le récit commence en été, même si la saison n'est pas directement mentionnée. La narratrice est remplie d'espoir et se prépare soigneusement pour son rendez vous.

🌞 L'Eté

Thứ bảy - Samedi - Excitation, joie (hào hứng, vui vẻ)

→ "Anh hẹn em cuối tuần" (Tu m’as donné rendez-vous ce week-end)
💕 Le narrateur est enthousiaste à l’idée de retrouver son amour.

Chủ nhật - Dimanche - Tristesse, solitude (buồn bã, cô đơn)

→ "Sáng chủ nhật trời trong, nhưng trong lòng dâng sóng"
(Dimanche matin, le ciel est clair, mais dans mon cœur s'élève des vagues...)
💔 Mais son attente se transforme en tristesse et en incompréhension, elle ressent un vide, une mélancolie en raison de l’absence de l’autre

🍂 L’automne

Thứ hai đến thứ tư - Lundi à Mercredi - Émotion : Résignation, mélancolie (chấp nhận, u sầu)

→ "Nên thứ hai thu vàng, nên thứ ba thu tàn, mùa đông thứ tư sang "
(Alors lundi, l’automne devient doré, mardi il se fane, et mercredi l’hiver arrive...)
😞 Le temps passe et la tristesse s’installe comme le changement de saisons ou en automne le temps devient plus sombre et plus frais.

❄️ L’hiver

Thứ năm - Jeudi - Émotion : Frustration, colère (bực bội, đau lòng)

L’hiver symbolise une période de froid, d’isolement, où la frustration et la colère prennent le dessus. Le narratrice est blessé.
→ " Qua thứ năm nghẹn ngào " (Jeudi, passe dans un sanglot)
- 😠 L’amertume se transforme en colère envers l’être aimé qui n’est pas venu.

Thứ sáu - Vendredi - Résolution, rupture (giận dữ, quyết tâm)

→ "Quyết, em quyết dặn lòng, không nói nửa lời, dù là ghét anh"
(Je décide, je me promets de ne plus dire un mot, même si c’est pour te haïr...)
😤 Elle passe de la tristesse à la colère et décide de ne plus parler à celui qui l’a laissée attendre.

🏵 Le printemps

Thứ bảy - Samedi suivant - Surprise, confusion, réconciliation (ngạc nhiên, bối rối, hòa giải)*

→ " Ai bảo anh lại tới, ai bảo anh xin lỗi, ai bảo anh nhiều lời, cho mắt em lệ rơi "
(Qui t’a dit de revenir ? Qui t’a dit de t’excuser ? Qui t’a dit de trop parler, jusqu’à me faire pleurer ?...)

😢 L’amour revient au moment où on ne l’attend plus, et les larmes de tristesse deviennent des larmes d’émotion. Le retour du printemps symbolise la résurgence des émotions, de l’espoir. Le narrateur est surpris par le retour inattendu de l’amour

7 jours7 émotions avec la chanson 7 Ngày Đợi Mong

Lier les saisons à des émotions universelles,
dans les chansons et la poésie.

Automne = Mélancolie et transition
L’automne peut être perçu comme un moment où les sentiments sont en suspension, où le passé fait place à l’incertitude de l’avenir.
Hiver = Solitude et frustration
L’hiver est une période difficile où l'on peut se sentir éloigné, coupé des autres, tout comme le narrateur.
Printemps = Renouveau et réconciliation
Le printemps est associé au renouveau et à l’espoir. Les émotions du narrateur renaissent avec l’arrivée inattendue de l’autre.