Mộng Hoa Sim - 8 mots vietnamiens pour raconter l’amour et le mariage

đùa	Plaisanter - Ngày khi thơ, anh hay đùa Lorsque nous étions innocent, je plaisantais
Hỏi cưới	Demander la main Chờ ngày, mai lớn, anh sang, hỏi cưới, em về
Cưới	Le Mariage - Mai, sau anh cưới, em làm dâu Un jour prochain je me marierai, tu seras la bru
Rời	Partir / Quitter - Rời vùng quê, lên thành đô J'ai quitté la province pour la ville
Chờ	Attendre  - Chờ sớm mai, sim nở hoa Attends ce jour, ou les myrtes seront écloses
Theo chồng	Suivre son mari (expression courante pour se marier) - Em đã, theo chồng Tu as suivi ton mari
đi	Aller - Partir - Tôi đi khỏi nhà. Je pars de la maison / Je m’éloigne de la maison. đi (khỏi nhà) = mouvement qui s’éloigne de la maison
Về	Revenir - Tôi về nhà. Je reviens à la maison. về (nhà) = mouvement qui revient vers la maison