HồngTuyết xin chào mọi người !!! Bonjour à tous !!!

 

Si vous fréquentez les forums Vietnamiens Francophones alors peut être m'avez vous déjà croisé au détour d'une discussion mais ne vous fier pas à mon prénom car je suis Française et Hồng Tuyết est un pseudo cher à mon coeur, une manière d'avoir moi aussi un joli et poétique prénom Vietnamien qui signifie  pour moi bien plus que sa traduction littéraire.

On me demande souvent pourquoi le Vietnam plutôt que tout autre pays d'Asie mais je ne saurais par des mots exprimer la nature de mes sentiments. Alors que rien ne me prédestinait à tomber sous le charme du Vietnam n'ayant même encore jamais visité ce pays. Car c'est au fil du temps, des lectures, des images et des rencontres que le Vietnam a pénétré mon coeur pour ne jamais plus le quitter et la seule chose que je puisse affirmer aujourd'hui c'est entourée de la culture et des Vietnamiens je me sens pleinement heureuse.

Je suis devenue une Asiate, je vais jusqu'à fréquenter
les rayons des produits exotiques dans les grandes surfaces.
Quelques fois je n'en peux plus d'être loin des rizières,
  des marchés où l'on mange accroupi avec les paysans.
  Je suis déchiré de ne pouvoir déambuler dans les rues de Hanoi
  alors je me suis fabriqué un Vietnam à moi.
                 Je le garde en tête, je me raconte des histoires ...
On y rencontre des mandarins, des forets de bambou,
         du thé à la citronnelle, des filles en tuniques rose et blanche,
         des personnes aux sourires courageux de vrais Vietnamiens

Je suis une Asiate qui faute d'Asie...
... la cultive dans sons jardin secret.

Créer ces quelques pages parmi tant d'autre c'est une manière de dire à tous tout mon amour pour ce pays et vous présenter non pas le Vietnam mais mon Vietnam pays à la fois rêveur et laborieux.

---

J'ai crée ce blog afin de faire connaître et partager ma passion pour le Viêtnam mais aussi et même surtout la chanson Vietnamienne... peu connu dans le monde, elle compte pourtant de nombreuse très belles oeuvres aux textes poétiques...

Car si le Vietnam est ma première passion on peut dire que la chanson est sans aucun doute la seconde. Du mélange de ces deux passions et de mon admiration pour la musicalité de la langue Vietnamienne naquit en moi le désir de chanter Vietnamien.

D'abord seule chez moi au Karaoké... puis chez des amis. Jusqu'au jour où se présenta pour moi l'occasion de chanter en public au cours d'un spectacle célébrant le Nouvel An Lunaire organisé par une association Viêtnamienne.

Cette expérience fut pour moi une révélation, un moment de joie intense et inoubliable... a travers le chant j'avais enfin la possibilité de dévoiler et de partager tout mon amour pour le Viêtnam...

Alors si vous avez besoin d'une chanteuse en Vietnamien n'hésitez pas à me contacter... ce sera pour mon plus grand plaisir...

Contact Mail : hongtuyet3@gmail.com

Comments

[Michèle Garcelon]

Coucou Valérie
Tu vois je viens de temps en temps visiter ton site
Que deviens-tu ?
À bientôt

[Michéle]

Coucou ????
Je viens faire un petit tour pour voir ce que tu deviens
Tu chantes toujours ? Je ne te vois plus sur FB. J’espère que tu vas bien
Bisous ????

[Ninou]

salut, j'ai besoin d'aide pour apprendre le viet, la grammaire semble un peu compliquer pour moi, qu'est-ce que vous me conseillez ?

[carole]

bonjour il y a une chanson que j'aime beaucoup et qui est dédiée à mon amoureux mais impossible de trouver des sous titres c'est : ps i love you de Tin Taro
si vous avez la possibilité de la traduire j'en serais très heureuse merci et merci pour votre blog

[BAO]

super blog
tu es invitée a notre table ronde: "Réussir en France"
MCFV organise le samedi 22 septembre,14h à l'IPAG Business School,75006 une table ronde "Réussir en France" avec la participation de 7 personnalités franco vietnamiennes de premier plan qui viendront parler de leurs parcours remarquables dans différents domaines: journalistiques, economistes, avocat, business....
Il y aura aussi le cinéaste TranAnh Hung ( réalisateur de l'odeur de la papaye verte)..
Venez nombreux, c'est gratuit!!!.
Plus de renseignements sur: www.mcfv.eu
Le Thai Bao

[HongTuyet]

Bonjour, merci pour cette invitation, je viendrais si je ne travaille pas ce samedi !

Amicalement,
HongTuyet

[Henri]

Trés beau ton ôde au viet Nam et trés vrai pour moi aussi...
Je n'ai passé que 3 semaines dans le Sud pendant Têt 2014, mais je n'ai qu'une envie
, c'est d'y retourner ! Je te conseille d'aller dans l'archipel de Con Dao, c'est magnifique et trés calme
(après Sai Gon, ça repose).
Henri (& Lac qui me rejoint bientôt)

[HongTuyet]

Bonjour et merci pour votre commentaire.
J'imagine que vous avez fait un magnifique voyage et je vois que vous avez eu la chance d'y trouver votre âme soeur !
Je vous souhaite beaucoup de bonheur !

Amicalement,
HongTuyet

[Man Trn van]

Tôi rất thích trang này cảm ơn bạn

[Man Trn van]

J,aime cette page merci

[LÊ DINH]

Bonjour, je suis admiratif de votre création de site culturel, si cela vous interresses également , une partie de l'histoire des migrations des viêtnamiens en France notamment lors des grandes guerres ( Travailleurs indochinois . org ).
Bien affectueusement . Bat khan

[HongTuyet]

Bonjour Le Dinh,

Merci pour votre commentaire, et merci pour le lien concernant les travailleurs indochinois, j'irais visiter cette page.

Amicalement,
HongTuyet

[PHAM Janine]

Je viens de découvrir votre blog et en suis ravie. J'aime beaucoup la musique, les chansons vietnamiennes et j'avais réussi à me procurer un livret avec musique et paroles mais je ne parviens pas à remettre la main dessus. Il y avait entre autres, "Anh co la mua thu" ( avec les accents que je n'arrive pas à mettre ici ) . Je me souviens de l'air mais pas des paroles donc si je pouvais les retrouver ? Merci pour ce site qui me plaît.
Janine

[HongTuyet]

Bonjour Janine,

Désolée mais j'ai eu beau chercher je n'ai trouvé nulle part les paroles des cette chanson.

Amicalement.