Em ơi! Hà Nội phố - Chanson Vietnamienne Traduction Française

Em ơi! Hà Nội phố

Em ơi, Hà Nội phố
Ta còn em mùi hoàng lan
Ta còn em mùi hoa sữa
Con đường vắng rì rào cơn mưa nhỏ
Ai đó chờ ai tóc xõa vai mềm

Ta còn em cây bàng mồ côi mùa đông
Ta còn em nóc phố mồ côi mùa đông
Mảnh trăng mồ côi mùa đông

Mùa đông năm ấy
Tiếng dương cầm trong căn nhà đổ
Tan lễ chiều sao còn vọng tiếng chuông ngân
Ta còn em một màu xanh thời gian
Một chiều phai tóc em bay
Chợt nhòa, chợt hiện
Người nghệ sĩ lang thang hoài trên phố
Bỗng thấy mình chẳng nhớ nổi một con đường

Ta còn em hàng phố cũ rêu phong
Và từng mái ngói xô nghiêng
Nao nao kỷ niệm
Chiều Hồ Tây lao xao hoài con sóng
Chợt hoàng hôn về tự bao giờ

Nhac Si : Phu Quang
Tho : Phan Vu
Traduction : HongTuyet
 

Pour connaitre la traduction des paroles en Français

je vous invite à regarder la vidéo interprété par Bang Kieu :

Comments

[lune]

C'est tres interessant. J'adore ta version francaise. Felicitations !

[HongTuyet]

Merci beaucoup pour ce compliment.


Amicalement,


HongTuyet