Áo Mệnh Phụ - Áo Dài Hoàng Hậu - Áo Dài Royal

Le plus élégant et aristocratique vêtement desfemmes de la cour royal des Nguyên est le Áo Mệnh Phụ. Ce Áo Dài est fabriqué de brocard et de soie.

Il était porté sous un long manteau comme une robe. Ce "peignoir" est ouvert au col est fabriqué dans le même tissus et sur le même modèle que la tunique. Avec le áo mệnh phụ, les jeunes femmes portaient le Khanh Dong Vanh, sorte de chapeau comme une couronne, il était porté comme un large turban. Cette couronne est aussi appelé khan Dong Hau (lit: Coiffe royal)

Il était le style de vêtement des femmes de Hue, au temps ou celle ci était la capital du Vietnam sous la dynastie des Nguyên. Aujourd'hui il est le vêtement traditionnel de la marié pendant la cérémonie. Celle ci peut ainsi devenir la reine du seul amour de son coeur.

Comments

[Dany]

Merci de partager votre culture vietnamienne. Nous organisons une soirée vietnamienne costumée et j'aimerais porter un khan Dong Hau. Merci d'avoir donné ce nom que personne ne donne. Donc, j'aimerais fabriquer un khan Dong Hau pour moi et un pour mon mari qui sera en costume de marié or. Il me semble qu'il s'agit de long rubans de tissu savamment enroulés selon la taille de la tête avec un bout de tissus pour le faire tenir en place. Avez-vous d'autres détails qui m'aideraient dans mon entreprise?

Merci encore,
Dany

[HongTuyet]

Bonjour Dany,

L'armature est faite de carton recouvert de tissu, généralement d'environ 2cm... sur le devant on place plusieurs bandes plus courtes (en demi cercle) puis une longue bande enroulé tout autour et sur elle même pour continuer a monter la coiffe, c'est elle qui maintient le tout, le tout plus ou moins décalé ou superposé selon l'effet que l'on veut donner.
Je ne sais pas si c'est clair ... je n'en ai jamais fabriqué et je ne saurais vous donner d'autres détails.

Vous pourrez voir le principe sur la coiffe de la poupée présente sur cette page : http://mille-et-une-poupees.over-blog.com/article-poupees-du-vietnam-64688842.html

Amicalement,
HongTuyet