Lá Diêu Bông - La Feuille de la Fleur Merveilleuse - Chanson Vietnamienne
-
Elle est aussi connu sous le nom "Sao Em Nỡ Vội Lấy Chồng "
Lá Diêu Bông
Lời ru buồn nghe mênh mang mênh mang
Sau lũy tre làng khiến lòng tôi xôn xao
Ngày lấy chồng em đi qua con đê
Con đê mọc lối cỏ về
Có chú bướm vàng bay theo em
Bướm vàng đã đậu cây mù u rồi
Lấy chồng sớm làm gì, để lời ru thêm buồn
Ru em thời thiếu nữ xa xôi
Còn đâu bao đêm trăng thanh
Tát gàu sòng, vui bên anh
Ru em thời con gái kiêu sa
Em đố ai tìm được lá diêu bông
Em xin lấy làm chồng
Ru em, thời thiếu nữ xa xôi
Mình tôi lang thang muôn nơi đi tìm lá cho em tôi
Ru em thời con gái hay quên
Thương em tôi tìm được lá diêu bông
Diêu bông hỡi, diêu bông !
Sao em nỡ vội đi lấy chồng ?
Auteur : Pham Duy
Poéme de Hoang Cầm
Afin de découvrir cette chanson je vous propose de regardez la vidéo...
Vous pourrez en plus admirer un très joli défilé de Ao Dai de mariage...
Váy Đình Bảng buông chùng cửa võng
Chị thẩn thơ đi tìm
Đồng chiều
Cuống rạ
Chị bảo
Đứa nào tìm được lá diêu bông
Từ nay ta gọi là chồng
Hai ngày sau em tìm thấy lá
Chị chau mày
Đâu phải lá diêu bông
Mùa đông sau em tìm thấy lá
Chị lắc đầu
trông nắng vãn bên sông
Ngày cưới chị
Em tìm thấy lá
Chị cười xe chỉ ấm trôn kim
Chị ba con
Em tìm thấy lá
Xòe tay phủ mặt chị không nhìn
Từ thuở ấy
Em cầm chiếc lá
đi đầu non cuối bể
Gió quê vi vút gọi
Diêu bông hời…
…ới diêu bông…!

/image%2F0548115%2F20250123%2Fob_600ffc_20048231329228.jpeg)
/image%2F0548115%2F20250123%2Fob_6fd71e_ob-3c9fbc-fleursmulticolores.gif)
/image%2F0548115%2F20250123%2Fob_3c9fbc_fleursmulticolores.gif)
/image%2F0548115%2F20250123%2Fob_e84060_ob-3c9fbc-fleursmulticolores.gif)
