Apprendre le Vietnamien en Images 11 - Tiếng Việt ngôn ngữ hình ảnh 11

Comments

[Isidore]

J'ai beaucoup aimé et je même deviens très amoureux de cette langue. Puis-je avoir quelqu'un qui sache me traduire certaines phrases comme: " style de vie " , " ouvrier infatigable " , " papa est rentré " .
Merci d'avance

[Lulu]

" dernière case du bas", moi, je dirais plutôt: nhân viên ,càd un trvailleur ds un secteur publique comme privé, c'est un mot qui a un sens général.

[HongTuyet]

Le mot "dân đi làm" ce n'est pas moi qui l'ai écrit il fait parti de la fiche d'origine ... mais je n'ai pas compris vraiment ce que cela voulait dire ... 

J'avais demandé à un ami qui m'avait proposé de le changé par "dân văn phòng" ; "Une personne au bureau"...  mais je n'ai encore eu le temps pour le faire.

Amicalement,
HongTuyet