Chồng Xa - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française

A la demande d'une de mes visitrices,

j'ai le plaisir de vous proposer aujourd'hui de

  découvrir la traduction de la chanson "Chong Xa"

   

Chồng Xa

 Võ Thiện Thanh

Dậy đi em, đừng ngủ dây dưa
Dậy ra coi, giàn mướp ra hoa
Má ơi, lấy khăn cho bậu thắm cơn buồn
Người ta đi, về miết nơi xa
Tìm tương lai hạnh phúc xa hoa
Cớ sao, cớ sao, em còn nhớ thương ai

Dậy đi em, đừng ngủ dây dưa
Dậy ra coi, trời nắng lên chưa
Nắng lên, má lom khom giặt áo sau vườn
Dậy đi em, đừng ngủ dây dưa
Chạy ra coi từng luống rau thưa
Má đang, má đang, phơi dùm áo cho em

Dậy ra coi lòng hết đau chưa
Kệ người ta đừng có hay mơ
Lấy chồng đường đời còn bao kẻ chờ
Dậy đi mua đồ nấu canh chua
Về cho ba mày bữa cơm trưa
Cớ gì mà nằm buồn thỉu, buồn thiu

  Je vous propose de découvrir la traduction de cette

chanson dans la vidéo de la chanteuse Cam Ly :