Chúc Mừng Năm Mới - Tết Tân Mão - Nouvel An Lunaire 2011 - Année du Chat

Année du Chat pour les Vietnamiens, du lapin voir du lièvre en Chine.

Il existe plusieurs hypothèses sur les raisons de ce décalage

- Certains évoque la légende qui voudrait que le chat endormi ait raté l'invitation

du Bouddha et ne fit ainsi pas parti des 12 premiers annimaux qui forment le zodiaque.

- Une autre racontant qu'il aurait été banni pour le meurtre d'un rat.

- Alors que d'autres expliquent qu'il s'aggirait plutot du fait qu'il n'y avait pas de lapin au Vietnam à cette époque et qu'ainsi l'on préféra le remplacer par un annimal connu.

- Ou qu'il y ait pu avoir des erreurs ou de mauvaises interprétations de traduction sur des termes phonétiquement très proche. Ainsi on peut voir parois le boeuf se transformer en buffle, la chèvre en bouc ou le cochon en sanglier ...

Enfin tout cela n'éclaire pas beaucoup notre lanterne et nous ne somme pas prêt d'en avoir la certitude mais peut importe le nom qu'on pourra lui donner ... cela en rien ne changera la destinée !!

Comments

[poweredwebsite.com]

It is really interesting to read regarding the New Year celebration in Vietnam. They use traditional way to celebrate New Year like the Year of the Cat for the Vietnamese. I really like your manner of blogging. Keep up the good work.

[Claudine]

Merci pour toutes ces hypothèses. Très bonne journée