Me Toi - Ma Maman -- Long Me 2 - Le Coeur D'une Maman 2

A l'occasion de la fête des mère je vous propose de découvrir

une chanson Vietnamienne sur le thème chère au coeur des Vietnamiens :

Celui de la maman.

.

Lòng Mẹ 2 - Le Coeur de Mère 2

Lòng Mẹ 2

Tác giả: Ngọc Sơn

Lặng nhìn chiều thu lòng nhớ thương ai
Gió đưa man mác gợi những u sầu
Đường xưa nghe lá thu rơi
Chiều nay ra đứng nơi đâỵ
Gió lạnh lòng mang nỗi nhớ.
Mẹ già chờ con ngồi đếm lá rơị
Đếm bao nhiêu lá mà con chưa về.
Ngày xưa con bé ngây thợ
Mẹ hay âu yếm bên con.
Mẹ bảo mẹ thương con nhiều

Thu xưa nhìn lá rơi hoài
Thương con mẹ trông con về.
Chờ mong tin con ngày tháng.
Lòng đầy lo âu sầu nhớ.
Bao lá thu rơi mà con chưa về.
Chiều nay ngồi đây lòng nhớ thương ai
Có nghe trong mắt lệ thắm tuôn trào
Ngày xưa con bé ngây thợ
Mà nay con đã ra đi
Mẹ già chờ mong con về .

Mẹ Tôi - Ma Maman

Tác giả: Nhị Hà

Mẹ tôi tóc xanh nhuộm bạc tháng ngày
Mẹ tôi đau buồn nặng trĩu đôi vai
Bao năm nuôi đàn trẻ thơ nhỏ dại
Cầu mong con mình có một ngày mai

Mẹ tôi nắng mưa chẳng ngại nhọc nhằn
Mẹ tôi mỉm cười nhìn bóng con ngoan
Không than không phiền dù lâm hoạn nạn
Lòng tin con mình xứng thành người dân

Chiều chiều, bên liếp lều tranh
Mẹ tôi đứng đợi đàn con
Trước gió tóc trắng loa xòa
Đôi mắt dịu hiền như bể tình thương

Lòng người mong ước ngày sau
Đàn con xứng thành người dân
Nhưng nay con đã nên người
Thì nay còn đâu bà mẹ hiền xưa

Chiều nay đốt hương tưởng niệm trước mồ
Nhìn khói đau lòng tưởng nhớ năm xưa
Công ơn sinh thành ngày nao đền trả
Mẹ ơi con nguyền nhớ lời mẹ khuyên