chansons vietnamiennes avec traduction francaise

Ly Rượu Mừng : Une Chanson Traverserse le Temps

"Ly Rượu Mừng" est une chanson emblématique, écrite par Phạm Đình Chương en 1952. Elle est devenue un hymne incontournable lors des célébrations...

 21 janvier 2025
 …

"Lý Cây Đa" : De la Tradition à la Modernité

"Lý Cây Đa" est une chanson folklorique vietnamienne que tous connaissent par coeur, réputée pour sa simplicité et ses images poétiques. Lý Cây...

 29 décembre 2024
 …

Mùa Hoa Về Rồi, un chant Vietnamien de Dévotion

Mùa Hoa Về Rồi, un chant à la Vierge Marie à Travers la Tradition Vietnamienne. Dans la culture vietnamienne, la dévotion à la Vierge Marie occupe...

 14 novembre 2024
 …

"Bài Ngợi Ca Quê Hương" - La beauté du Vietnam en Chanson

À la découverte du Vietnam traditionnel à travers "Bài Ngợi Ca Quê Hương" Aujourd'hui, je vous invite à un voyage au cœur du Vietnam traditionnel...

 8 novembre 2024
 …

Một Mẹ trăm con avec traduction Francaise

Một Mẹ trăm con - (Dân ca - Phạm Duy) Dân ca Jarai Anh em ta (à) cùng mẹ cha (à). Nhớ chuyện cũ (u) trong tích xưa (ơ). Khi thế gian (n) còn...

 29 avril 2018
 …

Tôi Yêu - Trịnh Hưng - Chanson Vietnamienne avec traduction

. Tôi Yêu Tác giả: Trịnh Hưng Tôi yêu quê tôi yêu lũy tre dài đẹp xinh Yêu con sông xanh dâng cát hoe vàng bên đình Yêu trăng buông lơi trên...

 21 octobre 2014
 …

Gạo trắng trăng thanh - Sơn Ca - Bùi Thiện - Bài hát Việt dịch tiếng Pháp - Chanson Vietnamienne avec Traduction Française

. Gạo Trắng Trăng Thanh Sáng tác: Hoàng Thi Thơ Trong đêm trăng, tiếng chày khua, Ta hát vang trong đêm trường mênh mang Ai đang say, chày buông...

 17 septembre 2014
 …

"Kiếp Nghèo" - "Pauvre Destinée" - Chanson Vietnamienne Avec Traduction

. Kiếp Nghèo Đường về đêm nay vắng tanh Rạt rào hạt mưa rớt nhanh Lạnh lùng mưa xuyên áo tơi mưa chẳng yêu kiếp sống mong manh Lầy lội qua muôn...

 3 octobre 2013
 …

Chiếc Áo Bà Ba Chanson Vietnamienne Avec Traduction Française

En réponse à la requête de l'une de mes visitrices voici la traduction de la chanson "Chiếc Áo Bà Ba" - ou "La chemise Ba Ba". Beaucoup de personnes...

 28 août 2013
 …

Do Ai - Qui Saura - Nhu Quynh - Chanson Vietnamienne avec Traduction

Đố Ai Phạm Duy - (Saigon-1954) Ðố ai biết lúa, lúa mấy cây Biết sông, biết sông mấy khúc Ới biết mây, biết mây mấy từng Biết mây mấy từng (ư...

 14 février 2013
 …

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>