Cô Hàng Xóm (Vùng Ngoại Ô) - Chanson Viêtnamienne Sous Titré Français

Cô Hàng Xóm (Vùng Ngoại Ô)

Vùng ngoại ô, tôi có căn nhà tranh
Tuy bé nhưng thật xinh
Tháng ngày sống riêng một mình
Nhà gần bên, em sống trong giàu sang
Quen gấm nhung đài trang
Đi về xe đón đưa

Đêm đêm dưới ánh trăng vàng
Tôi với cây đàn âm thầm thở than
Và cô nàng bên xóm
Mỗi lúc lên đèn, sang nhà làm quen

ĐK:
Tôi ca không hay tôi đàn nghe cũng dở
Nhưng nàng khen nhiều và thật nhiều
Làm tôi thấy trong tâm tư xôn sao
Như lời âu yếm mặn nồng
Của đôi lứa yêu nhau

Hai năm trôi qua, nhưng tình không dám ngỏ
Tôi sợ thân mình là bọt bèo
Làm sao ước mơ tơ duyên mai sau
Tôi sợ ngang trái làm phận đời
Chua xót thương đau

Rồi một hôm tôi bước đi thật xa
Tôi cố quên người ta
Những hình bóng trong xa mờ
Nhờ thời gian, phương thuốc hay thần tiên
Chia cách đôi tình duyên
Nên người xưa đã quên

Hôm nay đón cánh thiệp hồng
Em báo tin mừng lấy chồng giàu sang
Đời em nhiều may mắn
Có nhớ anh nhạc sĩ nghèo này không

 Sáng tác: Lê Minh Bằng

Traduction HongTuyet

   Pour découvrir la traduction des paroles de cette chanson en Français
   voici une petite vidéo interprété par Quang Le :




N'ayant pas trouvé de volontaire pour corriger ma traduction n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires...