INDEX : Chansons Traduites En Français

Chuyện Hoa Sim - L'histoire des Fleurs de Myrte

Tình Là Gì ? - Qu'est ce que l'Amour ?

 Quê Hương Bỏ Lại - Sa patrie derrière soi

Mùa Thu Còn Đó - L'automne est encore vivant.

Chuyện Tình Hoa Trắng - L'histoire d'amour de la fleur blanche

Vọng Cổ Buồn - La Tristesse du Vong Co

Đi Về Nơi Xa - Partir au Loin

Mùa Thu Chết - L'automne est Mort

Hai Quê - Deux Patries

Cô bé mùa đông - Demoiselle de l'Hiver

Mưa Trên Cuộc Tình - Pluie sur mon Amour

Khắc khoải - Tourments

Yêu Người Chung Vách - Aimer celle qui partage le même mur

Vầng trăng khóc - La lune pleure

Xin Em Đừng Khóc Vu Quy - Ne pleure pas le jour de ton mariage.

Tình Phai - L'amour flétri

Chuyện Tình Không Suy Tư - L'histoire d'un amour inssouciant

Tình Hoài Hương - Nostalgie

Bản Tình Cuối - La dernière romance

Tình Đầu Tình Cuối - Premier amour, Dernier amour.

Ta - Je

Nhật Ký Đời Tôi - Le Journal de Ma Vie

Ru Nửa Vầng Trăng - Complainte sous la lune

Người Ngoài Phố - La personne dans la rue

Nửa Vầng Trăng - Demi-lune

Và Tôi Cũng Yêu Em - Et puis je t'aime.

Em Di Tren Co Non - Marchant sur l'herbe verte

Trái Tim Mùa Đông - Un coeur en hiver

Hoa Tím Bằng Lăng - Le jasmin mauve

Lòng Mẹ - L'amour d'une Mère

Thương Quá Việt Nam - Vietnam que j'aime

Cô Tấm Ngày Nay - Mademoiselle Tam D'aujourd'hui

Mưa Trên Phố Huế - Pluie sur Hue

Và Con Tim Đã Vui Trở Lại - Et dans mon coeur la joie est revenue

Bông Hồng Cài áo - Une rose sur la veste

Cầu vồng khuyết - L'arc en ciel vide

Phận Tơ Tằm - La destiné du vers à soie.

Vì Đó Là Em - Parce que c'est toi

Em Oi Ha Noi Pho - Petite soeur Ha Noi

Hàn Mặc Tử - Han Mac Tu

Em Be Viet Nam Va Vien Soi - La Petite Vietnamienne et les Galets

Đập Vỡ Cây Đàn - Brisant ma guitare

Cô Hàng Xóm (Vùng Ngoại Ô) - En banlieue - La fille du voisinage

Người Thương Binh - Le soldat bléssé

Đón Xuân - Accueillir le printemps.

Nếu Ta đừng Quen Nhau - Si l'on ne s'était pas connu

Ước gì - Je souhaite

Lang Toi - Mon village

Giọt Mưa Thu - Larmes d'automne

Nửa Đêm Ngoài Phố - Minuit dans la rue

Hương Xưa - Parfum d'antan

Qua Cầu Gió Bay - Traversant le pont, le vent me l'a enlevé

Hạ buồn - Triste Ete

Viêt Nam ! Viêt Nam !

Gặp Nhau Làm Ngơ - Si nous nous revoyons, ignorons nous.

Đừng Xa Em Đêm Nay - Ne me quitte pas ce soir

Hoa Mười Giờ - La Fleur de Pourpier

Lá Diêu Bông - La Feuille de la Fleur Merveilleuse

Viễn Khúc Việt Nam - Loin Du Vietnam

Videos Chansons Vietnamiennes Sous Titrés Français - Vidéos Việt-nam và phụ đề tiếng pháp